Apinegoce: mes documents en anglais

Je travaille avec des clients et des fournisseurs à l’étranger. Je veux que certains de mes documents sortent en Anglais avec des libellées également en Anglais. Est-ce possible?

Apinégoce est un logiciel qui sait gérer les devises pour l’achat et la vente à l’étranger. En revanche, il n’est pas multi-langue.
Toutefois, il est possible de répondre à l’attente du multi-langue avec un peu de paramétrage.

Les grandes étapes:
– Ajouter un champ supplémentaire dans vos fiches articles (uniquement que Apinégoce Evolution). Il permettra de stocker le libellé de l’article en Anglais (par exemple).
– Pour les éditions, 2 options possibles:
 1- vous copiez les modèles d’édition et vous traduisez les libellés en Anglais. Au moment de l’impression, vous pourrez ainsi sélectionner le modèle d’édition en Anglais au lieu du modèle en Français.
 2- vous modifiez le modèle d’édition afin d’inclure de l’affichage conditionnel (selon langue) en fonction d’un critère qui pourrait se trouver dans un champ supplémentaire de la fiche client (ex: champ supplémentaire avec liste pour selectionner la langue du client).
Cette méthode évitera les oublis de changement de modèle mais nécessite l’intervention d’un technicien spécialisé sur les scripts d’édition.

Si le logiciel reste en Français, les éditions pourront être multi-langue avec un peu de paramétrage et une bonne analyse des besoins en amont.

Pour contacter un revendeur Apinégoce agréé sur les scripts d’édition: www.arcgestion.fr